房地產(chǎn)不僅讓相關(guān)的眾多行業(yè)亢奮與焦慮，也讓無(wú)奈的消費(fèi)者亢奮與焦慮。前者為土地與建筑物所帶來(lái)的財(cái)富而激動(dòng)，后者只能為建筑物所帶走的金錢感到郁悶。

　　于是在這樣的年代，建筑物只等于財(cái)富，一幢建筑物是一筆財(cái)富，一群建筑物就成了經(jīng)濟(jì)的表征。建筑的興建意味著價(jià)格的攀升，經(jīng)濟(jì)的擴(kuò)張，是亢奮與焦慮的起點(diǎn)。

　　三十年來(lái)的中國(guó)，用建筑物的增加表現(xiàn)國(guó)家實(shí)力，由點(diǎn)到面，由面到片，這既是國(guó)家自己認(rèn)同的發(fā)展軌跡，也是外界憑借以辨識(shí)的表現(xiàn)方式。建筑物代表價(jià)格與經(jīng)濟(jì)，談建筑物只會(huì)談到面積、位置與單位價(jià)格。沒有其他。

　　建筑物其實(shí)有更豐碩與充實(shí)的價(jià)值，看不見卻能為不同時(shí)代的人所感受，古今中外都是。歷史悠久的建筑物很多都成了文物，后人叫做無(wú)價(jià)之寶也好，拿來(lái)當(dāng)做現(xiàn)代人的搖錢樹也好，都說(shuō)明一幢或者以群建筑物的價(jià)值可以無(wú)限延伸。

　　中國(guó)建筑因地理與朝代的差異，有各種各樣的風(fēng)貌，反映時(shí)代的特色之余，也留下無(wú)價(jià)的美學(xué)教育資源。今天中國(guó)建筑界，其實(shí)有不少建筑師正以自己的方式，結(jié)合東西方的文化與美感經(jīng)驗(yàn)，在價(jià)格之外，為中國(guó)建筑尋找新時(shí)代的典范。

　　本屆威尼斯建筑雙年展開幕主題論壇中，就有一個(gè)來(lái)自上海的項(xiàng)目受到世界各地的建筑與設(shè)計(jì)界人士反復(fù)提到，視為東西建筑文化融合的典范之作。那是位于上海郊區(qū)佘山腳下、由上百名中外建筑師所創(chuàng)作的曼荼園(Mandala Garden)別墅群。

　　房地產(chǎn)界人士說(shuō)，中國(guó)在1949年后30年間幾乎沒有新建筑誕生。改革開放以后，尤其1990年代以后，爆炸性的建筑物需求使中國(guó)成為世界建筑設(shè)計(jì)師的競(jìng)技場(chǎng)與實(shí)驗(yàn)室，鳥巢、水立方是最知名的兩大作品;江南的蘇州博物館則是大師貝聿銘的封刀之作。

　　在這期間，中國(guó)本土建筑師則在眼花繚亂的外國(guó)大師風(fēng)格各異的作品中，摸索自己的實(shí)踐之路。而其實(shí)這并不像思想領(lǐng)域那么困難。

　　中國(guó)思想界面臨的是傳統(tǒng)能否重生與應(yīng)用的問(wèn)題，但中國(guó)建筑美學(xué)自古以來(lái)一直有鮮明的特點(diǎn)，這在江南尤其突出。假山、石橋、流水、亭臺(tái)的園林建筑，兼顧光照、冷暖、安全、便利、尊卑、美觀乃至風(fēng)水等實(shí)用與逸樂功能，學(xué)問(wèn)繁雜，可資汲取與改裝的東西多不勝數(shù)。

　　傳統(tǒng)建筑元素，包括中國(guó)文化元素例如陰陽(yáng)概念，除了為中國(guó)建筑界所重視并采用，也越來(lái)越受到外國(guó)建筑師的青睞。

　　王澍的中國(guó)美術(shù)學(xué)院象山校區(qū)、朱锫的北京奧運(yùn)控制中心“數(shù)字北京”、劉家琨的鹿野苑石刻博物館、深圳都市實(shí)踐公司的大芬美術(shù)館，都是被建筑界認(rèn)可的杰出作品，也都在一定程度上被賦予了中國(guó)元素。

　　但是中國(guó)元素的融入除了是對(duì)傳統(tǒng)文化的復(fù)興與肯定，也是全球化時(shí)代的一種自覺，這份民族文化自覺在全世界都能找到，并且越來(lái)越受鼓勵(lì)。地方或者本土文化的元素被引進(jìn)建筑乃至其他文化產(chǎn)品中，雖然經(jīng)過(guò)轉(zhuǎn)化，仍然具有差異性所衍生的特色以及價(jià)值。

　　繼2002年“長(zhǎng)城腳下的公社”項(xiàng)目之后，今年威尼斯建筑雙年展又有中國(guó)建筑項(xiàng)目“亞洲的生活態(tài)度”參展。設(shè)計(jì)師包括中、日、韓、新、馬、泰，其中韓國(guó)設(shè)計(jì)師曹敏碩、新加坡設(shè)計(jì)師陳家毅及中國(guó)設(shè)計(jì)師俞堅(jiān)也參與了上海世博會(huì)的展館設(shè)計(jì)工作。這些都說(shuō)明亞洲本土文化越來(lái)越在建筑領(lǐng)域受到肯定，不再獨(dú)尊西式建筑特點(diǎn)。

　　由于文化資源的豐富，中國(guó)元素在未來(lái)的世界建筑風(fēng)格應(yīng)該會(huì)越來(lái)越受采用，如何使用得更有特色，更經(jīng)得起考驗(yàn)，對(duì)中國(guó)乃至亞洲的建筑師來(lái)說(shuō)是一場(chǎng)持久的比賽，對(duì)普羅民眾來(lái)說(shuō)，則是財(cái)富之外不該忽視的美學(xué)教育。