本公約截至1965年9月1日仍未生效。

　　國(guó)際勞工組織全體大會(huì)，

　　經(jīng)國(guó)際勞工局理事會(huì)召集于1946年6月6日在西雅圖舉行第28屆會(huì)議，

　　經(jīng)議決采納本屆大會(huì)議程第2項(xiàng)所列關(guān)于海員社會(huì)保障的若干提議，

　　經(jīng)決定這些提議應(yīng)采取國(guó)際公約的方式，

　　于1946年6月28日通過(guò)下述公約，此公約得稱(chēng)為《1946年社會(huì)保障（海員）公約》。

　　第1條

　　1．在本公約里：

　�。╝）“海員”一詞包括在本公約生效的領(lǐng)土上登記的任何海船上受雇或工作的一切人員，但軍艦上雇用的人員除外；

　�。╞）“家屬”一詞具有國(guó)家法律或條例賦予的含義；

　　（c）“遣返”一詞系指將海員送回根據(jù)國(guó)家法律或條例他有權(quán)返回的港口。

　　2．任何會(huì)員國(guó)可以在其國(guó)家法律或條例中對(duì)下述人員作出其認(rèn)為必要的例外：

　�。╝）在下述船上受雇或工作的人員：

　�。╥）政府當(dāng)局的船舶，當(dāng)這種船舶非從事貿(mào)易運(yùn)輸時(shí)；

　�。╥i）沿海漁船；

　�。╥ii）總登記噸不滿(mǎn)25噸的船舶；

　　（iv）原始構(gòu)造的木船，諸如獨(dú)桅三角帆船和舢板；和

　�。╲）就在印度登記的船舶而言，在自印度對(duì)本公約的批準(zhǔn)書(shū)登記之日起不超過(guò)五年期間，總登記噸不超過(guò)300噸的國(guó)內(nèi)貿(mào)易船舶；

　�。╞）船東的家庭成員；

　�。╟）非船員的引航員；

　　（d）船東以外的雇主雇用的船上工作人員，但無(wú)線電報(bào)務(wù)主任或報(bào)務(wù)員和供膳人員除外；

　　（e）通常海上不雇用的而港內(nèi)雇用的人員；

　�。╢）為國(guó)家政府機(jī)關(guān)工作的拿薪水的并有權(quán)享受至少基本上相等于本公約規(guī)定的津貼的雇員；

　�。╣）對(duì)其工作不付報(bào)酬或僅給微薄薪水或工資的人員；

　�。╤）僅為自己的利益工作的人員。

　　3．如不依照與船東對(duì)海員的疾病、受傷和死亡的責(zé)任有關(guān)的國(guó)家法律或條例提供本公約規(guī)定的任何津貼，則國(guó)家法律、條例或集體協(xié)議對(duì)下述人員享受這種津貼的權(quán)利和承擔(dān)的任何義務(wù)，可以制定出進(jìn)一步的被視為必要的例外：

　�。╝）僅靠分享利潤(rùn)得到報(bào)酬的人員；

　�。╞）在漁船上受雇或工作的人員，根據(jù)本條第2款（a）（ii）對(duì)其不容許有例外，或在捕海豹的船上受雇或工作的人員；

　　（c）在捕鯨船、浮動(dòng)工廠或運(yùn)輸船上受雇或工作的人員，或按照確定工資數(shù)或工作時(shí)間的特別集體捕鯨或類(lèi)似協(xié)議條款調(diào)整的條件和海員組織議定的工作條件進(jìn)行捕鯨或類(lèi)似作業(yè)的人員；

　　（d）為了貿(mào)易目的在非從事貨物或旅客運(yùn)輸?shù)拇�上受雇或工作的人員；

　�。╡）在不滿(mǎn)200總登記噸的船上受雇或工作的人員。

　　第2條

　　1．居住在某會(huì)員國(guó)領(lǐng)土上的海員及其家屬，依照海員在該會(huì)員國(guó)領(lǐng)土上登記的船舶上受雇用或工作情況，應(yīng)有權(quán)享受下述津貼：

　�。╝）就獎(jiǎng)勵(lì)條件、限度和期限而言，海員應(yīng)有權(quán)享受不次于產(chǎn)業(yè)工人所享受的醫(yī)療津貼；在產(chǎn)業(yè)工人無(wú)權(quán)享受醫(yī)療津貼的情況下，海員應(yīng)有權(quán)享受適當(dāng)和足夠的醫(yī)療；

　�。╞）就獎(jiǎng)勵(lì)條件、數(shù)額和期限而言，對(duì)于失去工作能力（不論是否由工傷所致）和失業(yè)及老齡海員，應(yīng)有權(quán)享受不次于產(chǎn)業(yè)工人所享受的現(xiàn)金津貼；甚至于在對(duì)失去工作能力產(chǎn)業(yè)工人（無(wú)論是否由工傷所致）無(wú)權(quán)享受現(xiàn)金津貼的情況下，按照該領(lǐng)土上的生活標(biāo)準(zhǔn)，海員應(yīng)有權(quán)享受與他們及其家屬需求相稱(chēng)的這種現(xiàn)金津貼；

　�。╟）就獎(jiǎng)勵(lì)條件、限度和期限而言，海員家屬應(yīng)有權(quán)享受不次于產(chǎn)業(yè)工人家屬所享受的醫(yī)療津貼；

　　（d）就獎(jiǎng)勵(lì)條件、限度和期限而言，當(dāng)海員死亡后，其家屬應(yīng)有權(quán)享受不次于產(chǎn)業(yè)工人家屬所享受的現(xiàn)金津貼，甚至于在產(chǎn)業(yè)工人死亡后其家屬無(wú)權(quán)享受現(xiàn)金津貼的情況

　　下，海員家屬按照該領(lǐng)土上的生活標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)有權(quán)享受與其需求相稱(chēng)的這種現(xiàn)金津貼。

　　2．當(dāng)按照任何特別制度規(guī)定海員及其家屬醫(yī)療或現(xiàn)金津貼時(shí)，這種特別規(guī)定（不同于船東責(zé)任所產(chǎn)生的那些）應(yīng)與在獎(jiǎng)勵(lì)條件、限度或數(shù)額和期限方面適用于產(chǎn)業(yè)工人及其家屬并提供相對(duì)更多津貼的任何制度適當(dāng)協(xié)調(diào)或結(jié)合起來(lái)。

　　第3條

　　1．在船舶登記領(lǐng)土上居住的海員，當(dāng)由于并非其故意行為所致在船上受傷或患病的原因被滯留在另一領(lǐng)土上時(shí)，應(yīng)有權(quán)享受：

　�。╝）適當(dāng)和充分的醫(yī)療，直到他康復(fù)或被遣返為止，以先發(fā)生者為準(zhǔn)；

　�。╞）膳宿，直到他能找到適當(dāng)?shù)墓ぷ骰蚯卜禐橹�，以先發(fā)生者為準(zhǔn)；和

　�。╟）遣返。

　　2．這種海員還應(yīng)有權(quán)享受相當(dāng)于其工資（獎(jiǎng)金除外）的100％的補(bǔ)助費(fèi)，直到他能找到適當(dāng)工作、或被遣返，或國(guó)家法律或條例或集體協(xié)議規(guī)定的不少于12周的期限滿(mǎn)期為止，以先發(fā)生者為準(zhǔn)。如果所規(guī)定的期限在該海員找到適當(dāng)工作或被遣返之前滿(mǎn)期，則他或其家屬應(yīng)有權(quán)享受他在登記領(lǐng)土上本應(yīng)付給的強(qiáng)制社會(huì)保險(xiǎn)制度或工人補(bǔ)償制度所賦予的任何津貼。在規(guī)定的期限滿(mǎn)期前按照這種制度付給該海員或其家屬的任何津貼，可以從補(bǔ)助費(fèi)中扣除。

　　第4條

　　應(yīng)在有關(guān)制度之間做出安排，以便維護(hù)有關(guān)人員正在獲得的權(quán)利，已不再受海員強(qiáng)制社會(huì)保險(xiǎn)制度的約束應(yīng)轉(zhuǎn)而受岸上工人制度的約束；或已不再受岸上工人制度的約束應(yīng)轉(zhuǎn)而受海員制度的約束。

　　第5條

　　就海員患病、傷亡、工傷或工人補(bǔ)償強(qiáng)制保險(xiǎn)、強(qiáng)制疾病保險(xiǎn)和強(qiáng)制失業(yè)保險(xiǎn)而言，與船東責(zé)任有關(guān)的國(guó)家法律和條例應(yīng)保證海員及其家屬的平等待遇，不論其國(guó)籍或種族如何。

　　第6條

　　1．就海員患病、受傷或死亡而言，與船東責(zé)任有關(guān)的國(guó)家法律和條例應(yīng)確保海員及其家屬的平等待遇，不論他們是否住在船舶登記的領(lǐng)土上。

　　2．當(dāng)某一會(huì)員國(guó)與船東責(zé)任有關(guān)的法律或條例不能使居住在其領(lǐng)土以外的海員有權(quán)享受第3條第1款所規(guī)定各項(xiàng)津貼時(shí)，該會(huì)員國(guó)應(yīng)通過(guò)其他法律或條例提供這些津貼。

　　第7條

　　1．某一會(huì)員國(guó)有關(guān)工傷醫(yī)療津貼和現(xiàn)金津貼的法律和條例，不應(yīng)把并非適用于居住在該會(huì)員國(guó)領(lǐng)土上的海員及其家屬的任何規(guī)定或限制強(qiáng)加于居住在有效地執(zhí)行本公約的會(huì)員國(guó)領(lǐng)土上的海員或其家屬。

　　2．但如果按照上述后一個(gè)會(huì)員國(guó)領(lǐng)土上有效的任何制度，這種津貼及其費(fèi)用的攤款對(duì)于這種海員是可以支付的，則不應(yīng)按照后一個(gè)會(huì)員國(guó)領(lǐng)土上有效的制度支付任何這種津貼及其費(fèi)用的攤款。

　　第8條

　　為便利保險(xiǎn)的連續(xù)性和消除雙重?cái)偪詈碗p重津貼，各會(huì)員國(guó)可以簽訂協(xié)議，規(guī)定在另一會(huì)員國(guó)領(lǐng)土上登記的船舶上受雇用或工作的某一會(huì)員國(guó)的國(guó)民或居民應(yīng)受第一個(gè)會(huì)員國(guó)的保險(xiǎn)或補(bǔ)償制度的約束而免受第二個(gè)會(huì)員國(guó)的相應(yīng)制度的約束。

　　第9條

　　本公約任何條款不得影響保證使海員享受比本公約規(guī)定的條件更優(yōu)惠的條件的任何法律、裁決書(shū)、慣例或船東和海員簽訂的協(xié)議。

　　第10條

　　1．可以通過(guò)三種方式實(shí)施本公約第3條第2款：（a）法律或條例；（b）公認(rèn)的船東協(xié)會(huì)或船東和公認(rèn)的海員協(xié)會(huì)（包括適用第2款的所有海員）之間簽訂的集體協(xié)議；或（c）法律或條例和公認(rèn)的船東協(xié)會(huì)或船東和公認(rèn)的海員協(xié)會(huì)（包括適用第2款的所有海員）之間簽訂的集體協(xié)議兩者。除另有規(guī)定外，本公約各條款應(yīng)適用于在批準(zhǔn)會(huì)員國(guó)領(lǐng)土上登記的一切船舶和在任何這種船舶上受雇用的一切人員。

　　2．批準(zhǔn)本公約的各會(huì)員國(guó)應(yīng)向國(guó)際勞工局局長(zhǎng)提供關(guān)于為實(shí)施本公約所采取的措施方面的資料，其中包括實(shí)行本公約任何條款的并在該會(huì)員國(guó)批準(zhǔn)本公約之日有效的任何集體協(xié)議的詳細(xì)情況。

　　3．批準(zhǔn)本公約的各會(huì)員國(guó)承諾，以三方代表團(tuán)的方式，參加代表政府、船東組織和海員組織并包括國(guó)際勞工局聯(lián)合海事委員會(huì)（設(shè)立該聯(lián)合海事委員會(huì)旨在審查為實(shí)施本公約所采取的各項(xiàng)措施）以顧問(wèn)身份的代表的任何委員會(huì)。

　　4．局長(zhǎng)將把其按照上述第2款收到的資料的概要提交該委員會(huì)。

　　5．該委員會(huì)應(yīng)審議其收到的集體協(xié)議是否實(shí)行了本公約各條款。批準(zhǔn)本公約的各會(huì)員國(guó)承諾對(duì)該委員會(huì)就本公約的實(shí)施提出的任何意見(jiàn)或建議進(jìn)行審議，并進(jìn)一步承諾使第1款所述任何集體議的雇主組織和工人組織應(yīng)注意該委員會(huì)就這些協(xié)議使本公約實(shí)施的程度方面所提出的任何意見(jiàn)或建議。

　　第11條

　　本公約的正式批準(zhǔn)書(shū)應(yīng)送請(qǐng)國(guó)際勞工局局長(zhǎng)登記。

　　第12條

　　1．本公約應(yīng)僅對(duì)其批準(zhǔn)書(shū)已經(jīng)局長(zhǎng)登記的國(guó)際勞工組織各會(huì)員國(guó)具有約束力。

　　2．本公約應(yīng)自下述國(guó)家中的7個(gè)國(guó)家的批準(zhǔn)書(shū)已經(jīng)登記之日起滿(mǎn)6個(gè)月后生效：它們是美利堅(jiān)合眾國(guó)、阿根廷共和國(guó)、澳大利亞、比利時(shí)、巴西、加拿大、智利、中國(guó)、丹麥、芬蘭、法國(guó)、大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)、希臘、印度、愛(ài)爾蘭、意大利、荷蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、瑞典、土耳其和南斯拉夫；其中至少包括4個(gè)每個(gè)至少擁有100萬(wàn)總登記噸船舶的國(guó)家。寫(xiě)入本規(guī)定旨在便利和鼓勵(lì)會(huì)員國(guó)早日批準(zhǔn)本公約。

　　3．此后，對(duì)任何會(huì)員國(guó)，本公約應(yīng)自其批準(zhǔn)書(shū)已經(jīng)登記之日起滿(mǎn)6個(gè)月后生效。

　　第13條

　　1．凡已批準(zhǔn)本公約的會(huì)員國(guó)，自本公約初次生效之日起滿(mǎn)10年后可向國(guó)際勞工局局長(zhǎng)通知解約，并請(qǐng)其登記。此項(xiàng)解約通知書(shū)自經(jīng)登記之日起滿(mǎn)1年后始得生效。

　　2．凡已批準(zhǔn)本公約的會(huì)員國(guó)，在前款所述10年期滿(mǎn)后的1年內(nèi)，如未行使本條所規(guī)定的解約權(quán)利，即須再遵守10年。此后每當(dāng)10年期滿(mǎn)，可依本條的規(guī)定通知解約。

　　第14條

　　1．國(guó)際勞工局局長(zhǎng)應(yīng)將國(guó)際勞工組織各會(huì)員國(guó)所送達(dá)的一切批準(zhǔn)書(shū)和解約通知書(shū)的登記情況通知本組織所有會(huì)員國(guó)。

　　2．局長(zhǎng)在將為使本公約生效所要求的最后一份批準(zhǔn)書(shū)的登記通知本組織各會(huì)員國(guó)時(shí)，應(yīng)請(qǐng)本組織各會(huì)員國(guó)注意本公約開(kāi)始生效的日期。

　　第15條

　　國(guó)際勞工局局長(zhǎng)應(yīng)按照聯(lián)合國(guó)憲章第102條的規(guī)定，將其按照前述各條規(guī)定所登記的一切批準(zhǔn)書(shū)和解約通知書(shū)的詳細(xì)情況，送請(qǐng)聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)登記。

　　第16條

　　國(guó)際勞工局理事會(huì)在其認(rèn)為必要時(shí)，應(yīng)將本公約的實(shí)施情況向大會(huì)提出報(bào)告，并審查應(yīng)否將本公約的全部或局部修正問(wèn)題列入大會(huì)議程。

　　第17條

　　1．如大會(huì)通過(guò)一項(xiàng)對(duì)本公約作全部或局部修正的新公約，除該新公約另有規(guī)定外，則

　　（a）在新修正公約生效時(shí)，盡管有上述第13條規(guī)定，會(huì)員國(guó)對(duì)于新修正公約的批準(zhǔn)，依法應(yīng)為對(duì)本公約的立即解除；

　�。╞）自新修正公約生效之日起，本公約應(yīng)即停止接受各會(huì)員國(guó)的批準(zhǔn)。

　　2．對(duì)于已批準(zhǔn)本公約而未批準(zhǔn)新修正公約的會(huì)員國(guó)，本公約現(xiàn)有的形式及內(nèi)容，在任何情況下，仍應(yīng)有效。

　　第18條

　　本公約的英文本與法文本同等為準(zhǔn)。

　　國(guó)際勞工組織